Riêng biệt, rời nhau, độc lập

• The children sleep in separate beds in the same room.

  Lũ trẻ ngủ trên những chiếc giường riêng biệt trong cùng một phòng.

• Please keep the raw meat in a separate container from the vegetables.

  Vui lòng để thịt sống trong một hộp đựng riêng biệt với rau củ.

• It is important to separate the waste from the recyclables.

  Việc tách rác thải ra khỏi đồ tái chế là rất quan trọng.

• The two buildings are physically separate but linked by a bridge.

  Hai tòa nhà tách biệt về mặt vật lý nhưng được nối với nhau bằng một cây cầu.

• You should keep the white and colored clothes separate.

  Bạn nên để quần áo trắng và quần áo màu riêng biệt.

Khác biệt, không liên quan, riêng rẽ

• That is a separate issue that we can talk about later.

  Đó là một vấn đề khác biệt mà chúng ta có thể thảo luận sau.

• The company operates as three separate businesses.

  Công ty hoạt động như ba doanh nghiệp riêng rẽ.

• That is a completely separate issue from what we are discussing.

  Đó là một vấn đề hoàn toàn không liên quan đến những gì chúng ta đang thảo luận.

• The two departments will remain separate after the merger.

  Hai bộ phận sẽ vẫn tách biệt sau vụ sáp nhập.

Tách rời, chia ra, phân chia

• You need to separate the white clothes from the dark ones before washing.

  Bạn cần tách quần áo trắng ra khỏi quần áo tối màu trước khi giặt.

• A thick stone wall separates the two gardens.

  Một bức tường đá dày ngăn cách hai khu vườn.

• The students were separated into four small groups.

  Các học sinh được chia thành bốn nhóm nhỏ.

• You must separate the old stamps carefully so they don't tear.

  Bạn phải tách những con tem cũ một cách cẩn thận để chúng không bị rách.

• A bystander tried to separate the two men who were arguing.

  Một người qua đường đã cố gắng can ngăn hai người đàn ông đang tranh cãi.

Ly thân, không sống cùng nhau nữa

• My parents decided to separate last year but they are still friends.

  Bố mẹ tôi đã quyết định ly thân vào năm ngoái nhưng họ vẫn là bạn bè.

• They separated after ten years of marriage.

  Họ đã không còn sống chung sau mười năm hôn nhân.

• The couple chose to separate legally before filing for divorce.

  Cặp đôi đã chọn ly thân về mặt pháp lý trước khi nộp đơn ly hôn.

• After years of arguing, they finally decided to separate.

  Sau nhiều năm tranh cãi, cuối cùng họ đã quyết định ly thân.

Phân biệt, nhận ra sự khác nhau

• It is sometimes hard to separate fact from fiction in his stories.

  Đôi khi thật khó để phân biệt sự thật và hư cấu trong những câu chuyện của anh ấy.

• Music critics find it difficult to separate the singer from his persona.

  Các nhà phê bình âm nhạc thấy khó khăn trong việc phân biệt ca sĩ và hình tượng của anh ta.

• In politics, it is often hard to separate fact from opinion.

  Trong chính trị, thường rất khó phân biệt sự thật và ý kiến cá nhân.