được rẽ ngôi, hé mở

• She kept her lips parted as she waited for my answer.

  Cô ấy giữ đôi môi hé mở khi chờ đợi câu trả lời của tôi.

• He has neatly parted hair on the left side.

  Anh ấy có mái tóc được rẽ ngôi gọn gàng ở phía bên trái.

• The curtains were slightly parted to let the sunlight in.

  Những tấm rèm được kéo hé ra để ánh sáng mặt trời chiếu vào.

chia ly, rời xa

• They parted at the station with tears in their eyes.

  Họ đã chia ly tại nhà ga với những giọt nước mắt trên mi.

• It is hard when close friends have finally parted ways.

  Thật khó khăn khi những người bạn thân cuối cùng cũng phải rời xa nhau.

• We parted after a long conversation in the park.

  Chúng tôi rời xa nhau sau một cuộc trò chuyện dài trong công viên.

chia tách

• The heavy rain parted the crowd in the marketplace.

  Cơn mưa lớn đã làm đám đông ở chợ chia tách ra.

• The boat slowly parted the calm water of the lake.

  Con thuyền nhẹ nhàng rẽ nước trên mặt hồ yên ả.

• The gardener parted the tall bushes to create a path.

  Người làm vườn rẽ những bụi cây cao để tạo một lối đi.