detached

đứng riêng, tách biệt

• They live in a big detached house with a garden.

  Họ sống trong một căn nhà đứng riêng lớn có sân vườn.

• The garage is detached from the main building.

  Nhà để xe đứng tách biệt khỏi tòa nhà chính.

• The garage is completely detached from the house.

  Nhà để xe hoàn toàn tách rời khỏi ngôi nhà.

• They bought a completely detached house in the suburbs.

  Họ đã mua một căn nhà hoàn toàn tách biệt ở vùng ngoại ô.

• A button had become detached from his jacket.

  Một chiếc cúc áo đã bị rời ra khỏi áo khoác của anh ấy.

thờ ơ, hờ hững, không cảm xúc

• He tried to stay detached while listening to their argument.

  Anh ấy cố gắng giữ thái độ thờ ơ khi nghe họ tranh cãi.

• She spoke in a cold, detached voice.

  Cô ấy nói bằng một giọng hờ hững và lạnh lùng.

• He remained emotionally detached even during the funeral.

  Anh ấy vẫn thờ ơ về mặt cảm xúc ngay cả trong đám tang.

• I often feel detached when I am in a large group of strangers.

  Tôi thường cảm thấy lạc lõng khi ở trong một nhóm lớn người lạ.

• You seem detached today; is something on your mind?

  Hôm nay bạn dường như hờ hững; có chuyện gì đang bận tâm sao?

khách quan, vô tư, công tâm

• A judge must maintain a detached view of the case.

  Một thẩm phán phải duy trì cái nhìn khách quan về vụ án.

• We need a detached observer to help us decide.

  Chúng tôi cần một người quan sát vô tư để giúp chúng tôi quyết định.

• The judge provided a totally detached assessment of the evidence.

  Thẩm phán đã đưa ra một bản đánh giá hoàn toàn khách quan về các bằng chứng.

• Scientific research must be conducted in a wholly detached manner.

  Nghiên cứu khoa học phải được thực hiện theo một cách thức hoàn toàn vô tư.