Cụ thể, riêng biệt

• Is there a particular color you would like for the walls?

  Có màu sắc cụ thể nào bạn muốn chọn cho những bức tường không?

• I remember that particular day because it was raining hard.

  Tôi nhớ ngày cụ thể đó vì lúc ấy trời đang mưa rất to.

• She was looking for a particular type of flower for her garden.

  Cô ấy đang tìm một loại hoa riêng biệt cho khu vườn của mình.

Đặc biệt, ngoại lệ

• This project is of particular importance to the whole team.

  Dự án này có tầm quan trọng đặc biệt đối với cả đội.

• The teacher paid particular attention to the students who were struggling.

  Giáo viên đã dành sự chú ý đặc biệt cho những học sinh đang gặp khó khăn.

• There is no particular reason to worry about the results yet.

  Chưa có lý do đặc biệt nào để phải lo lắng về kết quả cả.

Kĩ tính, cầu kỳ, khó tính

• He is very particular about the way his clothes are folded.

  Anh ấy rất cầu kỳ về cách quần áo của mình được gấp.

• My grandmother is very particular about the freshness of her vegetables.

  Bà tôi rất kĩ tính về độ tươi của rau củ.

• She is particular about who she invites to her private parties.

  Cô ấy khá kĩ tính trong việc chọn người để mời tới các bữa tiệc riêng tư.

Thông tin chi tiết, chi tiết cụ thể

• The police officer asked for the particulars of the witness.

  Viên cảnh sát đã yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết của người làm chứng.

• Please write down your personal particulars on this form.

  Vui lòng ghi lại các thông tin cá nhân của bạn vào mẫu đơn này.

• I don't have all the particulars of the contract with me right now.

  Tôi không mang theo tất cả các chi tiết của hợp đồng ở đây lúc này.