leech off

bám vào ai để khai thác, lợi dụng lấy tiền bạc hoặc tài nguyên mà không đóng góp gì lại

• He's been leeching off his parents for years without even trying to find a job.

  Hắn đã bám vào bố mẹ để khai thác suốt nhiều năm mà thậm chí không cố gắng tìm việc làm.

• She accused her brother of leeching off the family business without contributing any real work.

  Cô ấy buộc tội anh trai mình là bám vào doanh nghiệp gia đình để lợi dụng mà không đóng góp công việc thực sự nào.

• Don't let people leech off your kindness – set some boundaries.

  Đừng để người khác lợi dụng lòng tốt của bạn – hãy đặt ra một số ranh giới.