sidle up to

tiếp cận một cách lén lút hoặc từ từ (thường là để đứng gần ai đó)

• He sidled up to the bar and ordered a drink.

  Anh ấy lén lút tiếp cận quầy bar và gọi một ly đồ uống.

• She sidled up to him at the party and started a conversation.

  Cô ấy từ từ tiến lại gần anh ấy tại bữa tiệc và bắt đầu cuộc trò chuyện.

• The stray dog sidled up to the stranger, hoping for food.

  Con chó hoang từ từ tiếp cận người lạ với hy vọng có thức ăn.