amigo

Một người bạn, thường dùng thân mật hoặc mang âm hưởng tiếng Tây Ban Nha. Nó tạo ra một phong cách văn hóa đặc trưng hơn so với từ 'friend' thông thường.

Một người bạn thân, đặc biệt là nam giới. Từ này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ và không mang sắc thái văn hóa Tây Ban Nha như 'amigo'.

Một người bạn hoặc người đồng hành dùng trong bối cảnh rất thân mật. Nó tương tự 'amigo' về độ bình dân nhưng mang phong cách Anh hoặc Mỹ kiểu cũ hơn.

Một người bạn, thường dùng trong tiếng Anh Anh hoặc Úc. Đây là cách gọi thân mật cho bạn bè cùng trang lứa, trong khi 'amigo' mang tính toàn cầu với âm hưởng Tây Ban Nha.

Một người chủ động đối đầu hoặc thù ghét người khác. Nó thể hiện một trạng thái xung đột, trái ngược với sự thân thiện thoải mái của 'amigo'.

Kẻ thù hoặc đối thủ trong một cuộc xung đột. Từ này trang trọng và mang tính văn chương hơn 'enemy', là thái cực đối lập hoàn toàn với 'amigo' thân mật.

Cách gọi thân mật dành cho đàn ông hoặc con trai. Đây là một thuật ngữ mượn mang lại cảm giác ấm áp và không câu nệ.

Cách gọi thân mật cho một người bạn nam hoặc người quen. Đây là từ thay thế chuẩn trong tiếng Anh Mỹ cho 'amigo' mà không có sắc thái Tây Ban Nha.

Một cách gọi không trang trọng, đôi khi được dùng một cách mỉa mai. Nó tương tự 'amigo' về độ thân mật nhưng có thể mang tông giọng gay gắt hơn trong một số ngữ cảnh.

Cách gọi thân mật với một người đàn ông, đặc biệt là ở Anh hoặc Úc. Đây là từ tương đương phổ biến nhất với 'amigo' tại các khu vực đó.