noun
uk
/ˈbʌt.ə.fɪŋ.ɡəz/
us
/ˈbʌt̬.ɚ.fɪŋ.ɡɚz/
người vụng về (hay làm rơi đồ đạc)
Bấm vào mỗi dòng để xem câu ví dụ chi tiết.
Nghĩa 1: người vụng về (hay làm rơi đồ đạc)
Đồng nghĩa:
Người thường xuyên làm rơi đồ đạc hoặc không bắt được chúng. Đây là một thuật ngữ thân mật và nhẹ nhàng được dùng cụ thể cho các vấn đề về khả năng cầm nắm của tay.
Người vụng về hoặc lóng ngóng trong các cử động nói chung. Thuật ngữ này ám chỉ sự thiếu phối hợp vận động rộng hơn so với các vấn đề về cầm nắm cụ thể của một butterfingers.
Người xử lý mọi việc một cách lúng túng hoặc không thành công. Nó nhấn mạnh chuyển động vụng về hoặc do dự của đôi tay thay vì chỉ đơn thuần là hành động làm rơi đồ vật.
Người thực hiện một nhiệm vụ một cách tồi tệ hoặc không có kỹ năng. Nó gợi ý sự kém cỏi nói chung trong một hoạt động, trong khi butterfingers tập trung cụ thể vào sự khéo léo của đôi tay.