casanova

Kẻ đào hoa, tay chơi phong lưu có tiếng trong việc chinh phục phụ nữ. Từ này được dùng như một thuật ngữ chuẩn để chỉ một người quyến rũ và thành công trong tình trường.

Người đàn ông lăng nhăng chuyên theo đuổi các mối quan hệ chóng vánh. Từ này có sắc thái tiêu cực và chỉ trích nặng nề hơn so với từ gốc.

Kẻ lăng nhăng hành xử ích kỷ và thiếu đạo đức trong các mối quan hệ. Nó mang hàm ý xảo quyệt và săn đón một cách tàn nhẫn hơn so với từ gốc.

Người đàn ông là một người tình nồng nhiệt và đầy sức hút. Nó tập trung vào khía cạnh lãng mạn và tận tụy thay vì chỉ đơn thuần là số lượng người chinh phục được.

Người đàn ông hung hăng và có xu hướng "săn mồi" khi theo đuổi phụ nữ. Từ này gợi lên một cách tiếp cận nguyên thủy và thiếu tinh tế hơn so với từ gốc.

Người có lòng thù hận hoặc đối đầu trực tiếp với một người khác. Nó đóng vai trò là từ trái ngược trực tiếp với hình tượng "người tình" vốn có của từ gốc.