demure

Đặc trưng bởi hành vi nhút nhát, khiêm tốn hoặc dè dặt. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn để mô tả một người trầm tính và lịch sự trong môi trường xã hội.

Khiêm tốn và không muốn thu hút sự chú ý vào bản thân. Nó nhấn mạnh việc thiếu sự kiêu ngạo, trong khi demure tập trung hơn vào cách cư xử dè dặt và nhút nhát.

Không sẵn lòng bộc lộ ý nghĩ hay cảm xúc một cách dễ dàng. Nó tập trung cụ thể vào sự ngại nói, trong khi demure mô tả sự trầm tính chung trong hành vi.

Thể hiện sự thiếu can đảm hoặc tự tin vào bản thân. Nó ngụ ý sự dễ sợ hãi hoặc lo lắng, trong khi demure gợi ý một sự trầm lặng lịch sự và khiêm tốn.

Thể hiện sự sẵn lòng chấp nhận rủi ro hoặc tự tin và quyết đoán. Nó đại diện cho một tính cách hướng ngoại, hoàn toàn trái ngược với bản chất dè dặt của demure.

Sẵn sàng đối mặt và chịu đựng nguy hiểm hoặc đau đớn mà không sợ hãi. Nó tập trung vào sức mạnh nội tâm trong các tình huống khó khăn, trong khi demure liên quan đến sự khiêm tốn và dè dặt trong xã hội.

Tỏ ra nhút nhát hoặc khiêm tốn theo cách không chân thành. Nó gợi ý rằng hành vi trầm lặng là một sự biểu diễn hoặc là lớp mặt nạ cho tính cách thực sự của một người.

Rất trang trọng và cứng nhắc theo cách dễ bị xúc phạm. Nó nhấn mạnh vào sự đúng mực nhân tạo hoặc quá mức, trong khi nghĩa giả vờ của demure tập trung vào sự nhút nhát giả tạo.

Thể hiện sự thiếu xấu hổ hoặc quá quyết đoán. Nó mô tả một thái độ thẳng thắn, trái ngược với vẻ ngoài khiêm tốn giả tạo.