embarrassing

Gây cảm giác tự ti hoặc hơi xấu hổ trong các tình huống xã hội. Đây là từ phổ biến nhất để chỉ sự khó chịu trong giao tiếp xã hội nói chung.

Khiến một người cảm thấy không thoải mái hoặc lúng túng. So với 'embarrassing', từ này nhấn mạnh vào sự thiếu tự nhiên trong giao tiếp hơn là cảm giác xấu hổ nội tâm.

Gây ra cảm giác khó chịu về tinh thần hoặc thể chất. Nó bao hàm phạm vi bất an rộng hơn 'embarrassing', vốn chỉ tập trung vào sự tự ti trong xã hội.

Khiến ai đó cảm thấy bối rối hoặc mất đi sự điềm tĩnh. Nó ám chỉ một tình huống làm xáo trộn sự tự tin của bạn thay vì chỉ làm bạn đỏ mặt.

Làm cho một cá nhân hoặc tổ chức trông có vẻ ngớ ngẩn hoặc mất uy tín. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn cho các tình huống gây tổn hại đến danh tiếng.

Đáng bị chỉ trích hoặc gây ra cảm giác ô nhục mạnh mẽ. Nó nghiêm trọng hơn nhiều so với 'embarrassing' và thường ngụ ý một hành vi sai trái lớn.

Không đúng mực hoặc không phù hợp với một hoàn cảnh xã hội cụ thể. Nó nhấn mạnh vào việc vi phạm các chuẩn mực lễ nghi hơn là sự mất mặt sau đó.

Gây ra sự lo lắng, muộn phiền hoặc đau đớn về cảm xúc. Nó nhấn mạnh vào tác động tiêu cực của việc mất uy tín hơn là sự lúng túng trong xã hội.