excusable

Đáng được bỏ qua hoặc tha thứ do hoàn cảnh giảm nhẹ. Đây là thuật ngữ chung cho bất kỳ lỗi nhỏ nào không đáng bị trừng phạt nghiêm khắc.

Đáng được tha thứ cho một sai sót hoặc sơ suất. Nó gợi ý một hành động mang tính cá nhân hoặc cảm xúc hơn khi gạt bỏ sự khiển trách so với từ excusable trang trọng hơn.

Xứng đáng được xá tội hoặc miễn thứ. Nó nghe có vẻ trang trọng hoặc mang tính pháp lý hơn một chút so với excusable.

Quá tồi tệ để có thể được biện hộ hoặc tha thứ. Nó ngụ ý mức độ nghiêm trọng mà không có lời giải thích nào có thể làm giảm nhẹ lỗi lầm, trái ngược với excusable.

Tuyệt đối không thể tha thứ vì những tổn thương hoặc thiệt hại đã gây ra. Nó thể hiện một sự lên án cảm xúc mạnh mẽ hơn nhiều so với inexcusable.

Nghiêm trọng đến mức không thể được miễn thứ hoặc tha thứ. Nó thường được sử dụng cho những thất bại nghiêm trọng về đạo đức hoặc chuyên môn không thể bỏ qua.

Được biện hộ hoặc cho phép trong một tập hợp các hoàn cảnh cụ thể. Nó tập trung vào lý do tại sao một hành vi hoặc sai sót nhất định là hợp lý trong các điều kiện đã cho.

Có thể hiểu được hoặc đồng cảm dựa trên logic hoặc bản tính con người. Nó nhấn mạnh vào khả năng của người quan sát trong việc nhận ra tính hợp lý đằng sau một hành động hơn là sự cho phép chính thức như excusable.

Được phép hoặc có thể chấp nhận được trong một bộ quy tắc. Nó ngụ ý sự tuân thủ nghiêm ngặt những gì được phép, trong khi excusable thường giải quyết những sai lệch so với quy tắc.

Không đạt yêu cầu hoặc không được phép trong một bối cảnh cụ thể. Nó biểu thị một ranh giới cứng nhắc nơi một tình huống không thể được dung thứ, trong khi excusable gợi ý sự linh hoạt.

Không thể bào chữa hoặc đưa ra lý do chính đáng. Nó tập trung vào việc thiếu lập luận hợp lệ, trong khi unacceptable tập trung vào kết quả không thể chịu đựng được.