handmaiden

Một người hầu nữ hoặc người tùy tùng cá nhân, đặc biệt là trong bối cảnh lịch sử hoặc hoàng gia. Với tư cách là từ gốc, nó gợi ý một vai trò phục vụ trực tiếp, cá nhân và trung thành.

Một người phụ nữ có công việc là dọn dẹp phòng ngủ, chủ yếu là trong các khách sạn hoặc biệt thự lớn. Nó tập trung vào việc bảo trì phòng ốc thay vì sự phục vụ cá nhân như một tì nữ.

Một thuật ngữ phổ biến trong lịch sử nhưng hiện nay thường bị coi là lỗi thời hoặc trịch thượng để chỉ người hầu nữ. Nó thân mật hơn nhiều và ít cụ thể hơn về mức độ bổn phận so với tì nữ.

Một người phụ nữ được thuê để dọn dẹp và làm các công việc lặt vặt trong một gia đình tư nhân. Nó đề cập đến lao động gia đình nói chung, trong khi tì nữ thường có sự liên tưởng chuyên biệt hoặc cao quý hơn.