verb
uk
/ˈmæl.ə.dɪkt/
us
nguyền rủa, trù ẻo
Bấm vào mỗi dòng để xem câu ví dụ chi tiết.
Nghĩa 1: nguyền rủa, trù ẻo
Đồng nghĩa:
Từ này mô tả hành động thốt ra một lời nguyền chính thức hoặc mang tính nghi lễ đối với ai đó. Đây là một thuật ngữ mang tính văn chương và rất trang trọng so với các từ tương đương phổ biến hơn.
Thuật ngữ này đề cập đến việc cầu khẩn điều ác hoặc tai họa ập đến với người khác thông qua lời cầu nguyện hoặc lời nói. Nó mang tính kỹ thuật hơn và tập trung cụ thể vào việc triệu hồi một lời nguyền hơn là chỉ bày tỏ sự căm ghét.
Anathematize là lên án hoặc nguyền rủa ai đó bằng quyền năng tôn giáo chính thức. Từ này trang trọng hơn nhiều so với maledict và ngụ ý một sự loại trừ hoặc lên án chính thức của giáo hội.
Từ này có nghĩa là bày tỏ sự ghê tởm tột độ đối với điều gì đó bằng cách nguyền rủa nó dữ dội. Nó nhấn mạnh sự căm thù sâu sắc về mặt cảm xúc đằng sau hành động đó nhiều hơn là cấu trúc hình thức của một lời nguyền.
Damn là lên án ai đó phải chịu số phận tồi tệ hoặc sự trừng phạt thiêng liêng. Nó trực tiếp và phổ biến hơn nhiều trong lời nói hàng ngày so với maledict mang tính văn chương.
Trái nghĩa:
Từ này mô tả việc cầu khẩn sự ưu ái hoặc bảo vệ của thần linh cho ai đó. Nó là từ trái nghĩa trực tiếp về mặt ngữ nghĩa của maledict, tập trung vào sự can thiệp tâm linh tích cực.