ostentatious

Thể hiện sự giàu có hoặc quyền lực để gây ấn tượng. Nó ngụ ý một sự phô bày có chủ đích và thường quá mức.

Nổi bật để có thể nhìn thấy rõ ràng. Nó mang tính trung lập hơn về ý định so với ostentatious.

Vượt quá mức hợp lý hoặc thích hợp, đặc biệt là về chi phí. Nó tập trung vào quy mô lãng phí thay vì chỉ là hành động khoe khoang.

Đặc trưng bởi xu hướng rực rỡ và thú vị. Nó thường ngụ ý sự tự tin, phong cách nghệ thuật thay vì sự kiêu ngạo tầm thường.

Sáng chói và hào nhoáng một cách khó chịu. Nó gợi ý sự thiếu thẩm mỹ so với thuật ngữ rộng hơn là ostentatious.

Rực rỡ hoặc hào nhoáng một cách lố bịch, thường là thiếu thẩm mỹ. Nó nhấn mạnh sự rẻ tiền trong khi ostentatious tập trung vào việc tạo ấn tượng giàu có.

Được thiết kế để thu hút sự chú ý và tạo tiếng vang. Nó mang tính thân mật và thường đề cập đến các màn quảng cáo hoặc phô trương công khai.

Thời thượng và sang trọng, thường theo cách kiêu ngạo. Nó truyền tải cảm giác về địa vị xã hội cao đang được phô bày.

Khiêm tốn trong việc đánh giá khả năng hoặc thành tựu của bản thân. Nó là đối nghịch trực tiếp với tính chất biểu diễn của ostentatious.

Đơn giản và không được trang trí hoặc cầu kỳ. Nó đại diện cho sự thiếu vắng các chi tiết trang trí không cần thiết có trong những thứ phô trương.

Có hoặc thể hiện khả năng phán đoán tốt và khiếu thẩm mỹ. Nó ngụ ý một chất lượng tinh tế vốn dĩ không phô trương.

Trung bình về số lượng, cường độ hoặc chất lượng. Nó tương phản với tính chất quá mức của việc phô trương.

Không bị kích động, phấn khích hoặc đam mê. Nó tập trung vào sự thiếu vắng các hành vi tìm kiếm sự chú ý điên cuồng hoặc tuyệt vọng.

Thể hiện sự giàu có hoặc quyền lực một cách lộ liễu để được ngưỡng mộ. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực là quá phô trương hoặc thái quá.

Chi tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết hoặc hợp lý. Nó nhấn mạnh vào sự lãng phí tài chính trong khi ostentatious tập trung vào việc phô bày sự giàu có.

Nổi bật để có thể nhìn thấy rõ ràng. Đây là một thuật ngữ trung tính hơn và không mang giọng điệu phán xét như ostentatious.

Thể hiện sự sang trọng hoặc địa vị cao một cách tốn kém. Nó thân mật hơn và thường ngụ ý một kiểu phô trương thời thượng, sành điệu.

Tránh phô trương thành công hoặc sự giàu có của mình. Nó thể hiện một sự lựa chọn khiêm tốn có chủ ý so với sự phô trương ồn ào của ostentatious.

Giữ trong giới hạn hợp lý và không cực đoan. Nó gợi ý một sự trung dung có kỷ luật, tránh những thái cực hào nhoáng của ostentatious.

Được thiết kế để gây ấn tượng hoặc thu hút sự chú ý bằng cách rất sáng, lớn hoặc đắt tiền. Nó thường dùng để chỉ một phong cách thẩm mỹ hơi quá đà.

Rất táo bạo và đầy màu sắc theo cách thu hút sự chú ý. Nó tập trung nhiều hơn vào năng lượng cao và phong cách cá nhân hơn là chỉ phô trương sự giàu có của ostentatious.

Màu sắc sặc sỡ hoặc được trang trí theo cách thể hiện gu thẩm mỹ kém. Nó gợi ý một sự thiếu phong cách rẻ tiền hoặc thô tục mà ostentatious có thể vẫn có.

Sáng quá mức và chói mắt một cách khó chịu. Nó nhấn mạnh vào một sự xung đột thị giác gây nhức mắt, trong khi ostentatious là một thuật ngữ rộng hơn cho sự phô trương.

Tỏa sáng với nhiều điểm sáng nhỏ. Nó mô tả một chất lượng phản chiếu ánh sáng cụ thể hơn là sự hùng vĩ tổng thể của ostentatious.

Thu hút sự chú ý bằng cách lớn, sáng và đắt tiền. Đây là một thuật ngữ bình dân hơn cho những thứ như sự kiện hoặc trang phục so với từ ostentatious trang trọng.

Thể hiện một phong thái hoạt bát và tự tin trong vẻ ngoài của một người. Nó tập trung vào tâm trạng vui vẻ của sự trưng diện hơn là chỉ sự dư thừa về mặt thị giác của ostentatious.

Có chất lượng cao và sang trọng. Nó ngụ ý một mức độ tinh tế và lịch lãm thường thiếu ở những thứ được mô tả là ostentatious.

Đơn giản hoặc cơ bản về đặc điểm và không có trang trí. Nó cho thấy sự vắng mặt hoàn toàn của các tính năng cầu kỳ, làm cho nó trở nên đối lập với sự trang trí của ostentatious.

Được thực hiện với sự đánh giá thẩm mỹ tốt. Nó gợi ý một sự thanh lịch làm hài lòng mắt nhìn, trong khi ostentatious thường mang lại cảm giác bị ép buộc hoặc quá đà.

Yên tĩnh và không gây phấn khích về ngoại hình. Nó đề cập đến một phong cách nhẹ nhàng, tiết chế, tương phản với sự ồn ào đầy năng lượng của ostentatious.