refugee

Một người buộc phải rời bỏ đất nước để thoát khỏi nguy hiểm. Đây là thuật ngữ chung cho người tìm kiếm sự an toàn ở nước ngoài.

Một người cư trú tại một quốc gia mà không có quyền công dân. Nó làm nổi bật tình trạng pháp lý và là người ngoài cuộc nhiều hơn là nỗ lực tìm kiếm sự an toàn.

Một người rời bỏ quê hương để đến định cư ở nơi khác. Nó tập trung vào việc ra đi để sinh sống ở vùng đất mới thay vì nguyên nhân phải chạy trốn.

Một người được chuyển từ khu vực nguy hiểm đến một nơi an toàn hơn. Nó thường ngụ ý việc sơ tán có tổ chức trong một cuộc khủng hoảng cụ thể thay vì việc tự mình chạy trốn.

Một người bị cấm rời khỏi quê hương, thường là vì lý do chính trị. Nó mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn về việc bị cấm chính thức hoặc không được phép quay lại.

Một người sống ở một quốc gia khác không phải quốc gia của mình. Nó gợi ý một sự di dời tự nguyện hoặc vì công việc hơn là tính chất ép buộc như người tị nạn.

Một người đến từ một quốc gia khác. Nó là một thuật ngữ rộng, trung lập cho bất kỳ ai từ nước ngoài và thiếu bối cảnh cụ thể về việc chạy trốn.

Một người có đầy đủ quyền lợi pháp lý và thuộc về một quốc gia. Nó đại diện cho tình trạng pháp lý lâu dài mà một người tị nạn đã mất hoặc đang tìm kiếm.

Một người là thành viên pháp lý của một quốc gia cụ thể. Nó nhấn mạnh bản sắc chính trị và sự bảo vệ của nhà nước, trái ngược với tình trạng bị mất chỗ ở của người tị nạn.

Một người sinh ra và lớn lên ở một nơi cụ thể. Nó làm nổi bật mối liên hệ gốc gác với một vùng đất, trong khi người tị nạn là người ngoài cuộc đến từ nơi khác.