resting

Chỉ việc tạm dừng hoạt động để hồi phục sức lực. Đây là cách phổ biến nhất để mô tả việc tạm nghỉ trong công việc hoặc hoạt động thể chất.

Nghĩa là thư giãn để giảm bớt căng thẳng hoặc lo âu. Từ này nhấn mạnh vào việc giải tỏa áp lực tinh thần và thể chất hơn là từ gốc.

Trạng thái nghỉ ngơi trong sự yên bình và tĩnh lặng. Mang sắc thái trang trọng và văn chương hơn nhiều so với từ gốc.

Mô tả việc được hỗ trợ hoặc tựa vào một bề mặt. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn để mô tả một vật thể ở vị trí cố định trên một vật khác.

Nghĩa là ở vị trí nằm ngang hoặc phẳng trên một bề mặt. Từ này cụ thể hóa tư thế nằm ngang, trong khi từ gốc có thể áp dụng cho bất kỳ góc độ tựa nào.

Chỉ việc được đặt ở một vị trí hoặc địa điểm cụ thể. Từ này gợi ý một hành động sắp đặt có chủ đích, trong khi từ gốc tập trung vào trạng thái nằm yên tại đó.

Nghĩa là được đặt cố định hoặc nằm chắc chắn ở một nơi. Từ này gợi ý một nền tảng ổn định hoặc lâu dài hơn so với sự tạm thời của từ gốc.

Chỉ trạng thái không hoạt động hoặc tạm dừng chức năng. Từ này thường được áp dụng cho các nhịp sinh học hoặc máy móc hiện không vận hành.

Nghĩa là duy trì ở trạng thái không hoạt động hoặc không được sử dụng. Từ này thường gợi ý một trạng thái bị bỏ mặc hoặc bị lãng quên so với sự tạm dừng có tính toán của từ gốc.

Mô tả việc ở tư thế nằm ngửa hoặc nghiêng về phía sau khi không hoạt động. Từ này tập trung cụ thể vào tư thế vật lý của vật thể, khác với sự chung chung của từ gốc.