backhanded

(Lời nói, nhận xét) xách mé, mỉa mai, móc mỉa

• She gave me a backhanded compliment about my new dress.

  Cô ấy đã cho tôi một lời khen xách mé về chiếc váy mới của tôi.

• His backhanded remark made everyone in the room feel awkward.

  Nhận xét mỉa mai của anh ấy làm mọi người trong phòng cảm thấy khó xử.

• I don't like her backhanded apology because it didn't sound sincere.

  Tôi không thích lời xin lỗi móc mỉa của cô ấy vì nó nghe không chân thành.

(Thể thao) đánh trái tay, bằng trái tay

• The player won the match with a powerful backhanded shot.

  Người chơi đã thắng trận đấu bằng một cú đánh trái tay đầy uy lực.

• He needs to practice his backhanded swing to improve his game.

  Anh ấy cần luyện tập cú vung vợt trái tay để cải thiện lối chơi của mình.

• A backhanded pass is very useful when you are playing hockey.

  Một đường chuyền trái tay rất hữu ích khi bạn chơi khúc côn cầu.

Lén lút, không thành thật, gian xảo

• They used backhanded methods to win the local election.

  Họ đã sử dụng những thủ đoạn lén lút để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử địa phương.

• I refuse to be part of such a backhanded deal.

  Tôi từ chối tham gia vào một thỏa thuận gian xảo như vậy.

• The manager was fired for his backhanded business practices.

  Người quản lý đã bị sa thải vì những chiêu trò kinh doanh không thành thật của mình.