bowdlerize
verb
uk
/ˈbaʊd.lə.raɪz/
us
/ˈbaʊd.lə.raɪz/
[transitive]
Lược bỏ, cắt xén (những phần được cho là không phù hợp hoặc gây phản cảm trong một tác phẩm).
The school decided to bowdlerize the play so it would be okay for younger students.
Nhà trường quyết định lược bỏ các phần không phù hợp của vở kịch để học sinh nhỏ tuổi có thể xem được.
Many old books were bowdlerized to remove language that is now seen as rude.
Nhiều cuốn sách cũ đã bị cắt xén để loại bỏ những ngôn từ mà ngày nay bị coi là thô lỗ.
You shouldn't bowdlerize a writer's work just because you don't like some of the words.
Bạn không nên lược bỏ bớt tác phẩm của một nhà văn chỉ vì bạn không thích một vài từ ngữ trong đó.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | bowdlerizes The editor always bowdlerizes the scripts to avoid complaints from the public. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | bowdlerizing She is currently bowdlerizing the novel for a new edition aimed at teenagers. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | bowdlerized They bowdlerized the story to make it shorter and cleaner for the children. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | bowdlerized The version of the book you are reading has been heavily bowdlerized. |