caesura

Nhịp ngắt, dấu nghỉ trong thơ

• The poet used a caesura to create a dramatic effect in the verse.

  Nhà thơ đã sử dụng một nhịp ngắt để tạo ra hiệu ứng kịch tính trong câu thơ.

• You can find a clear caesura in the middle of this famous line.

  Bạn có thể tìm thấy một dấu nghỉ rõ ràng ở giữa dòng thơ nổi tiếng này.

• The reader paused at the caesura to emphasize the next words.

  Người đọc đã dừng lại ở nhịp ngắt để nhấn mạnh những từ tiếp theo.

Sự tạm dừng, sự gián đoạn

• There was a brief caesura in their conversation before he spoke again.

  Đã có một sự tạm dừng ngắn trong cuộc trò chuyện của họ trước khi anh ấy nói lại.

• The holidays provided a welcome caesura in her busy work schedule.

  Kỳ nghỉ đã mang lại một sự gián đoạn đáng mừng trong lịch trình làm việc bận rộn của cô ấy.

• The rain caused a long caesura in the outdoor tennis match.

  Cơn mưa đã gây ra một sự tạm dừng dài trong trận đấu tennis ngoài trời.