catachrestic

Lạm dụng từ ngữ; dùng từ sai nghĩa hoặc dùng từ một cách khiên cưỡng.

• He made a catachrestic error by using the wrong word to describe the event.

  Anh ấy đã mắc lỗi lạm dụng từ khi dùng sai từ để mô tả sự kiện đó.

• Her catachrestic way of speaking often confuses the people around her.

  Cách lạm dụng từ ngữ của cô ấy thường khiến những người xung quanh bối rối.

• The teacher pointed out the catachrestic use of the idiom in the student's essay.

  Giáo viên đã chỉ ra việc dùng từ sai nghĩa trong thành ngữ ở bài luận của học sinh.

Gượng ép; liên quan đến cách dùng ẩn dụ hoặc so sánh không tự nhiên.

• The author's catachrestic metaphors were hard for the readers to grasp.

  Những ẩn dụ gượng ép của tác giả rất khó để độc giả nắm bắt.

• It was a catachrestic comparison that simply did not fit the mood of the story.

  Đó là một sự so sánh gượng ép đơn giản là không phù hợp với tâm trạng của câu chuyện.

• I don't like catachrestic language because it sounds unnatural and fake.

  Tôi không thích ngôn ngữ gượng ép vì nó nghe có vẻ không tự nhiên và giả tạo.