doldrums

Tình trạng trì trệ, đình trệ hoặc không có sự phát triển.

• The local housing market has been in the doldrums for many months.

  Thị trường nhà đất địa phương đã rơi vào tình trạng trì trệ suốt nhiều tháng.

• After the long holidays, business at the small shop is usually in the doldrums.

  Sau kỳ nghỉ dài, việc kinh doanh tại cửa hàng nhỏ thường rơi vào tình trạng ảm đạm.

• Her music career was in the doldrums until she released a new hit song.

  Sự nghiệp âm nhạc của cô ấy đã ở trong tình trạng dậm chân tại chỗ cho đến khi cô phát hành một bài hát mới.

Tâm trạng buồn chán, uể oải và thiếu sức sống.

• It is normal to be in the doldrums when the weather is rainy and cold.

  Cảm thấy uể oải là chuyện bình thường khi thời tiết mưa và lạnh.

• He tried to cheer his friend up, who had been in the doldrums lately.

  Anh ấy cố gắng làm bạn mình vui lên, người dạo gần đây đã rơi vào tâm trạng buồn chán.

• Reading a good book often helps me get out of the doldrums.

  Đọc một cuốn sách hay thường giúp tôi thoát khỏi sự buồn tẻ.

Vùng biển lặng gió gần đường xích đạo.

• The old sailing ship was stuck in the doldrums for two weeks.

  Con tàu buồm cũ đã bị mắc kẹt ở vùng lặng gió trong hai tuần.

• Sailors used to fear being trapped in the doldrums without any wind.

  Các thủy thủ từng sợ bị kẹt trong vùng biển lặng mà không có chút gió nào.

• The boat moved very slowly as it entered the doldrums near the equator.

  Con thuyền di chuyển rất chậm khi nó đi vào vùng lặng gió gần xích đạo.