figurehead

Người đứng đầu trên danh nghĩa; kẻ bù nhìn

• The king is just a figurehead while the parliament makes all the important decisions.

  Nhà vua chỉ là người đứng đầu trên danh nghĩa trong khi nghị viện đưa ra mọi quyết định quan trọng.

• She was chosen as the figurehead of the company because of her famous name.

  Cô ấy được chọn làm người đại diện danh nghĩa của công ty vì cái tên nổi tiếng của mình.

• The president of the club is a mere figurehead with no actual control over the budget.

  Chủ tịch câu lạc bộ chỉ đơn thuần là một kẻ bù nhìn, không hề có quyền kiểm soát thực tế đối với ngân sách.

Hình chạm ở đầu mũi tàu; tượng trang trí mũi tàu

• The old wooden ship had a beautiful figurehead shaped like a mermaid.

  Con tàu gỗ cổ có một bức tượng trang trí mũi tàu tuyệt đẹp hình một nàng tiên cá.

• Sailors believed that the figurehead on the front of the boat brought good luck.

  Các thủy thủ tin rằng hình chạm ở đầu mũi tàu mang lại sự may mắn.

• You can see many historical figureheads in the local maritime museum.

  Bạn có thể thấy nhiều tượng mũi tàu lịch sử trong bảo tàng hàng hải địa phương.