finicky

Kén chọn, khó tính, quá tỉ mỉ

• He is very finicky about the temperature of his coffee.

  Anh ấy rất khó tính về nhiệt độ của cà phê.

• My younger brother is a finicky eater and refuses to touch vegetables.

  Em trai tôi là một người kén ăn và từ chối chạm vào rau củ.

• Don't be so finicky about the color of the curtains; they look fine.

  Đừng quá kén chọn về màu sắc của rèm cửa; chúng trông ổn mà.

Tỉ mỉ, cầu kỳ, đòi hỏi sự khéo léo

• Repairing the tiny gears in an old watch is a very finicky job.

  Sửa chữa những bánh răng nhỏ xíu trong một chiếc đồng hồ cũ là một công việc rất tỉ mỉ.

• The zipper on this bag is a bit finicky and often gets stuck.

  Cái khóa kéo trên chiếc túi này hơi khó dùng và thường xuyên bị kẹt.

• Getting the lighting exactly right for the photo was a finicky process.

  Việc điều chỉnh ánh sáng thật chuẩn cho bức ảnh là một quá trình cầu kỳ.