Lập loè, bập bùng

• The old candle flickered in the drafty room.

  Ngọn nến cũ bập bùng trong căn phòng đầy gió lùa.

• The street lights began to flicker as the storm started.

  Đèn đường bắt đầu lập loè khi cơn bão bắt đầu.

• The match flickered briefly before the wind blew it out.

  Que diêm lóe sáng trong chốc lát trước khi gió thổi tắt nó.

• The computer monitor is flickering on and off, so I think it's broken.

  Màn hình máy tính đang chớp tắt liên tục, nên tôi nghĩ nó bị hỏng rồi.

• The campfire finally flickered out in the early morning.

  Lửa trại cuối cùng đã tắt ngóm vào lúc sáng sớm.

Chuyển động nhanh, thoáng qua

• Shadows flickered on the wall as the children ran past the lamp.

  Những chiếc bóng chập chờn trên tường khi lũ trẻ chạy ngang qua đèn.

• The image flickered across the screen before disappearing.

  Hình ảnh hiện ra thoáng qua trên màn hình trước khi biến mất.

• A shadow flickered across the wall as the bird flew past.

  Một chiếc bóng chạy lướt qua bức tường khi con chim bay ngang qua.

• Her eyes flickered open for a moment before she fell back asleep.

  Mắt cô ấy mở hờ ra trong chốc lát trước khi ngủ thiếp đi lần nữa.

Ánh sáng lập loè, sự bập bùng

• We saw a tiny flicker of light in the distance.

  Chúng tôi thấy một ánh sáng lập loè nhỏ ở phía xa.

• The sudden flicker of the lamp made me look up.

  Sự chớp tắt đột ngột của chiếc đèn làm tôi ngước nhìn lên.

• Through the fog, we could see the faint flicker of a lighthouse.

  Xuyên qua màn sương mù, chúng tôi có thể thấy ánh sáng lập loè yếu ớt của một ngọn hải đăng.

• The room was lit only by the soft flicker of a candle.

  Căn phòng chỉ được thắp sáng bởi ánh nến bập bùng dịu nhẹ.

Cảm xúc thoáng qua, tia (hi vọng/nghi ngờ)

• I noticed a flicker of doubt in his eyes when I told him the news.

  Tôi nhận thấy một thoáng nghi ngờ trong mắt anh ấy khi tôi kể tin đó.

• There was a flicker of hope that the missing cat would return.

  Đã có một tia hy vọng rằng chú mèo bị lạc sẽ trở về.

• The doctor's words gave the family a tiny flicker of hope.

  Lời nói của bác sĩ đã cho gia đình một tia hy vọng nhỏ nhoi.

• I saw a flicker of a smile on his face when I made the joke.

  Tôi thấy một nụ cười thoáng qua trên khuôn mặt anh ấy khi tôi kể chuyện đùa.

• There was no flicker of recognition in his eyes when we met again.

  Không có một sự nhận ra thoáng qua nào trong mắt anh ấy khi chúng tôi gặp lại nhau.