hardheaded

thực tế, sắc sảo và không để tình cảm chi phối

• The company needs a hardheaded leader to manage the budget effectively.

  Công ty cần một nhà lãnh đạo thực tế để quản lý ngân sách một cách hiệu quả.

• She gave a hardheaded assessment of the risks involved in the project.

  Cô ấy đã đưa ra một bản đánh giá thực tế về những rủi ro liên quan đến dự án.

• You must be hardheaded when negotiating a new business contract.

  Bạn phải thật sắc sảo khi đàm phán một hợp đồng kinh doanh mới.

bướng bỉnh, cứng đầu và không chịu thay đổi ý kiến

• He was so hardheaded that he refused to use a map even when lost.

  Anh ấy cứng đầu đến mức từ chối sử dụng bản đồ ngay cả khi đã lạc đường.

• Her hardheaded attitude made it very difficult to reach a final agreement.

  Thái độ bướng bỉnh của cô ấy đã khiến việc đạt được một thỏa thuận cuối cùng trở nên rất khó khăn.

• I tried to explain the mistake, but he was being hardheaded and wouldn't listen.

  Tôi đã cố gắng giải thích lỗi sai, nhưng anh ấy lại tỏ ra bướng bỉnh và không chịu lắng nghe.