indexing

Việc lập chỉ mục (cho sách hoặc tài liệu)

• The author spent a whole week on the indexing of her new history book.

  Tác giả đã dành cả tuần để thực hiện việc lập chỉ mục cho cuốn sách lịch sử mới của mình.

• Good indexing makes it much easier for readers to find specific information.

  Việc lập chỉ mục tốt giúp người đọc tìm thấy thông tin cụ thể dễ dàng hơn nhiều.

• The publisher hired a professional to handle the indexing of the encyclopedia.

  Nhà xuất bản đã thuê một chuyên gia để xử lý việc lập chỉ mục cho bộ bách khoa toàn thư.

Quá trình lập chỉ mục (dữ liệu máy tính)

• Fast indexing is essential for a search engine to provide quick results.

  Việc lập chỉ mục nhanh là điều cần thiết để một công cụ tìm kiếm cung cấp kết quả nhanh chóng.

• The computer slowed down while the indexing of the local files was in progress.

  Máy tính chạy chậm lại trong khi quá trình lập chỉ mục các tệp tin nội bộ đang diễn ra.

• We need to improve our database indexing to make the app more responsive.

  Chúng ta cần cải thiện việc lập chỉ mục cơ sở dữ liệu để làm cho ứng dụng phản hồi nhanh hơn.

Việc điều chỉnh theo chỉ số (giá cả, tiền lương)

• The indexing of wages to inflation helps workers maintain their buying power.

  Việc điều chỉnh tiền lương theo chỉ số lạm phát giúp người lao động duy trì sức mua của họ.

• Many economists support the indexing of pensions to the rising cost of living.

  Nhiều nhà kinh tế ủng hộ việc điều chỉnh lương hưu theo chỉ số chi phí sinh hoạt đang tăng cao.

• The automatic indexing of tax brackets prevents people from paying more tax due to inflation.

  Việc tự động điều chỉnh các bậc thuế theo chỉ số ngăn cản mọi người phải đóng nhiều thuế hơn do lạm phát.