indirectness

Sự gián tiếp, sự vòng vo, sự không thẳng thắn

• I was frustrated by the indirectness of his answer when I asked him for a simple yes or no.

  Tôi đã rất nản lòng trước sự vòng vo trong câu trả lời của anh ấy khi tôi yêu cầu một lời đáp có hoặc không đơn giản.

• The indirectness of the path meant that it took us much longer to reach the top of the hill.

  Tính chất gián tiếp của con đường có nghĩa là chúng tôi đã mất nhiều thời gian hơn để lên đến đỉnh đồi.

• In some cultures, indirectness is seen as a way to show respect and avoid conflict.

  Trong một số nền văn hóa, cách nói gián tiếp được xem là một cách để thể hiện sự tôn trọng và tránh xung đột.