intimacy

Sự thân mật, sự gần gũi

• The small dinner party had a wonderful sense of intimacy.

  Bữa tiệc tối nhỏ mang lại một cảm giác thân mật tuyệt vời.

• It takes time to develop real emotional intimacy with a new friend.

  Cần có thời gian để xây dựng sự gần gũi về mặt cảm xúc thực sự với một người bạn mới.

• The two sisters shared a deep intimacy that lasted their whole lives.

  Hai chị em đã chia sẻ một sự thân mật sâu sắc kéo dài suốt cả cuộc đời.

• Long-distance relationships often rely heavily on emotional intimacy.

  Các mối quan hệ xa nhau thường dựa rất nhiều vào sự thân mật về cảm xúc.

• Shared experiences help students develop intimacy with their peers.

  Những trải nghiệm chung giúp học sinh xây dựng sự thân mật với bạn bè đồng trang lứa.

Sự mật thiết, sự thân mật (trong quan hệ yêu đương hoặc tình dục)

• The couple enjoyed the quiet intimacy of their evening walk.

  Cặp đôi tận hưởng sự thân mật yên tĩnh trong buổi đi dạo tối.

• Physical intimacy is just one part of a healthy marriage.

  Sự mật thiết về thể xác chỉ là một phần của một cuộc hôn nhân lành mạnh.

• Physical intimacy is an essential component of most romantic relationships.

  Sự mật thiết về thể xác là một thành phần thiết yếu của hầu hết các mối quan hệ lãng mạn.

• The counselor helped the couple improve their sexual intimacy.

  Người tư vấn đã giúp cặp đôi cải thiện sự mật thiết về tình dục của họ.

• His fear of intimacy made it very hard for him to stay in a long-term relationship.

  Nỗi sợ sự gần gũi của anh ấy khiến anh ấy rất khó duy trì một mối quan hệ lâu dài.

Những cử chỉ hoặc lời nói thân mật riêng tư

• The book describes the daily intimacies of their family life.

  Cuốn sách mô tả những cử chỉ thân mật hàng ngày trong cuộc sống gia đình của họ.

• I don't feel comfortable sharing such intimacies with strangers.

  Tôi không thấy thoải mái khi chia sẻ những chuyện riêng tư như vậy với người lạ.

• They whispered sweet intimacies to each other during the movie.

  Họ thì thầm những lời thân mật ngọt ngào với nhau trong suốt bộ phim.