familiarity

Sự hiểu biết rõ, sự thông thạo

• Her familiarity with the local area helped us find the way.

  Sự hiểu biết rõ của cô ấy về khu vực địa phương đã giúp chúng tôi tìm được đường.

• He showed a great familiarity with modern technology.

  Anh ấy đã thể hiện một sự thông thạo tuyệt vời với công nghệ hiện đại.

• His familiarity with the city's history is impressive.

  Sự am hiểu của anh ấy về lịch sử thành phố thật ấn tượng.

• New employees need time to gain familiarity with our procedures.

  Nhân viên mới cần thời gian để làm quen và hiểu rõ các quy trình của chúng tôi.

• Most applicants have at least a basic familiarity with coding.

  Hầu hết các ứng viên đều có ít nhất một sự hiểu biết cơ bản về lập trình.

Sự thân mật, sự gần gũi

• The warmth and familiarity of his voice made me feel safe.

  Sự ấm áp và gần gũi trong giọng nói của anh ấy khiến tôi cảm thấy an toàn.

• They greeted each other with the familiarity of old friends.

  Họ chào hỏi nhau với sự thân mật của những người bạn cũ.

• They spoke to each other with the easy familiarity of siblings.

  Họ nói chuyện với nhau với sự thân mật tự nhiên của anh chị em.

Sự suồng sã, sự quá tự nhiên

• He spoke to his manager with an inappropriate familiarity.

  Anh ta đã nói chuyện với quản lý của mình bằng một sự suồng sã không phù hợp.

• The waiter's forced familiarity made the customers feel uncomfortable.

  Sự quá tự nhiên gượng ép của người bồi bàn khiến khách hàng cảm thấy khó chịu.

• The proverb says that familiarity breeds contempt.

  Tục ngữ nói rằng sự suồng sã quá mức sẽ dẫn đến sự khinh nhờn.