jinxed

xui xẻo, bị ám quẻ, bị vận đen

• I feel like this laptop is jinxed because it keeps crashing for no reason.

  Tôi cảm thấy cái máy tính xách tay này bị ám quẻ vì nó cứ bị hỏng liên tục mà không có lý do.

• Don't say the weather is perfect yet, or you might make it jinxed!

  Đừng vội nói thời tiết đang hoàn hảo, nếu không bạn có thể làm nó bị xui xẻo đấy!

• The explorers truly believed that the old tomb was jinxed.

  Những nhà thám hiểm thực sự tin rằng ngôi mộ cổ đã bị vận đen đeo bám.