literalize

Diễn giải một cái gì đó theo nghĩa đen, hiểu các từ hoặc ý nghĩa chính xác như đã nêu ra thay vì theo cách ẩn dụ hay tượng trưng.

• Don't literalize the poet's words—she uses many metaphors in her work.

  Đừng hiểu theo nghĩa đen những từ của nhà thơ—cô ấy sử dụng nhiều ẩn dụ trong tác phẩm của mình.

• If you literalize every joke, you will miss the humor.

  Nếu bạn hiểu mọi câu笑theo nghĩa đen, bạn sẽ bỏ lỡ tính hài hước.

• The artist chose to literalize the abstract concept into a concrete visual representation.

  Nghệ sĩ đã chọn cách hiện thực hóa khái niệm trừu tượng thành một biểu diễn trực quan cụ thể.

Làm cho cái gì đó trở thành đen hoặc cụ thể; chuyển đổi một ý tưởng trừu tượng hoặc tượng trưng thành một hình thức thực tế, vật lý.

• The designer managed to literalize the emotion of joy into a bright, colorful design.

  Nhà thiết kế đã quản lý cách chuyển đổi cảm xúc vui vẻ thành một thiết kế sáng sủa, đầy màu sắc.

• In the film, they literalized the dream sequence by showing actors on a surreal landscape.

  Trong bộ phim, họ đã thể hiện cảnh mơ bằng cách cho các diễn viên xuất hiện trong một cảnh quan kỳ lạ.

• The author tried to literalize the fear in her story through descriptions of physical symptoms.

  Tác giả cố gắng thể hiện nỗi sợ hãi trong câu chuyện của cô ấy thông qua mô tả các triệu chứng vật lý.

Hiểu hoặc giải thích một cái gì đó theo nghĩa từng chữ một cách cơ bản nhất mà không xem xét ý nghĩa sâu hơn hoặc ngữ cảnh.

• Children sometimes literalize expressions like 'it's raining cats and dogs' by imagining actual animals falling.

  Trẻ em đôi khi hiểu theo nghĩa đen những biểu thức như 'trời mưa mèo và chó' bằng cách tưởng tượng những con vật thực sự rơi xuống.

• She tends to literalize sarcasm, which often leads to confusion.

  Cô ấy có xu hướng hiểu theo nghĩa đen sarcasm, điều này thường dẫn đến nhầm lẫn.

• Don't literalize idioms; they have meanings beyond their individual words.

  Đừng hiểu theo nghĩa đen những thành ngữ; chúng có ý nghĩa vượt ra ngoài từng từ riêng lẻ.