literally

Theo nghĩa đen, một cách chính xác từng chữ một

• You should not take every joke literally.

  Bạn không nên hiểu mọi lời nói đùa theo nghĩa đen.

• The book was translated literally from the original text.

  Cuốn sách đã được dịch sát từng chữ một từ văn bản gốc.

• The word 'idiom' cannot be understood literally.

  Từ 'thành ngữ' không thể được hiểu theo nghĩa đen.

Thật sự, đúng là, không hề nói quá (dùng để nhấn mạnh)

• There were literally hundreds of people at the party.

  Đúng là có hàng trăm người tại bữa tiệc.

• I was literally shaking with fear when I saw the snake.

  Tôi thật sự run rẩy vì sợ hãi khi nhìn thấy con rắn.

• The news literally changed my life overnight.

  Tin tức đó thật sự đã thay đổi cuộc đời tôi chỉ sau một đêm.

Chỉ đơn giản là, hoàn toàn

• The shop is literally just around the corner.

  Cửa hàng hoàn toàn chỉ nằm ngay góc đường thôi.

• I was literally about to call you when you rang.

  Tôi chỉ đơn giản là đang định gọi cho bạn thì bạn gọi đến.

• It is literally a matter of time before they find out.

  Việc họ tìm ra chỉ đơn giản là vấn đề thời gian.