madam

Thưa bà, bà (cách xưng hô lịch sự)

• How can I help you today, madam?

  Tôi có thể giúp gì cho bà hôm nay không ạ?

• This way please, madam, your table is ready.

  Mời đi lối này thưa bà, bàn của bà đã sẵn sàng rồi ạ.

• I am sorry, madam, but we are fully booked.

  Tôi rất tiếc thưa bà, nhưng chúng tôi đã hết chỗ rồi.

Thưa bà (dùng trong lời mở đầu thư từ)

• She began her formal email with 'Dear Madam'.

  Cô ấy bắt đầu email trang trọng của mình bằng cụm từ 'Thưa bà'.

• If you don't know if the recipient is married, 'Dear Madam' is safe.

  Nếu bạn không biết người nhận đã kết hôn chưa, dùng 'Thưa bà' là cách an toàn.

• The letter was addressed 'Dear Sir or Madam' to cover all possibilities.

  Lá thư được gửi với lời chào 'Thưa ông hoặc bà' để phù hợp với mọi trường hợp.

Thưa (dùng trước chức danh chính thức của phụ nữ)

• Thank you for your question, Madam President.

  Cảm ơn câu hỏi của bạn, thưa Bà Tổng thống.

• I would like to present the report, Madam Chair.

  Tôi muốn trình bày bản báo cáo, thưa Bà Chủ tọa.

• The ambassador was addressed as Madam Secretary during the meeting.

  Vị đại sứ được gọi là thưa Bà Bộ trưởng trong suốt cuộc họp.

Tú bà, người phụ nữ quản lý nhà chứa

• The police questioned the madam about the illegal activities in the house.

  Cảnh sát đã thẩm vấn tú bà về các hoạt động bất hợp pháp trong ngôi nhà đó.

• She spent ten years working as a madam in the city.

  Bà ta đã dành mười năm làm tú bà ở thành phố này.

• In the movie, the madam is portrayed as a very tough character.

  Trong phim, nhân vật tú bà được khắc họa là một người rất cứng rắn.

Bà cụ non, đứa trẻ hay ra lệnh

• Don't be such a little madam and go clean your room!

  Đừng có làm bộ làm tịch như bà cụ non nữa, đi dọn phòng của con đi!

• She is quite a little madam, always telling the older kids what to do.

  Con bé đúng là một bà cụ non, lúc nào cũng sai bảo những đứa trẻ lớn hơn.

• The teacher noticed that the young girl was acting like a madam in class.

  Giáo viên nhận thấy cô bé đó đang hành xử như một bà cụ non trong lớp.