niggling

(Cảm giác hoặc cơn đau) âm ỉ, dai dẳng, gây khó chịu nhẹ nhưng kéo dài.

• I have had a niggling pain in my lower back for the past two weeks.

  Tôi đã bị một cơn đau âm ỉ ở thắt lưng suốt hai tuần qua.

• A niggling doubt in the back of his mind told him something was wrong.

  Một sự nghi ngờ dai dẳng trong thâm tâm mách bảo anh rằng có điều gì đó không ổn.

• She couldn't focus because of a niggling worry about her car's engine.

  Cô ấy không thể tập trung vì một nỗi lo âm ỉ về động cơ xe của mình.

Vụn vặt, nhỏ nhặt, không quan trọng hoặc hay bắt bẻ những chi tiết phụ.

• The manager keeps wasting our time with these niggling complaints.

  Người quản lý cứ làm lãng phí thời gian của chúng tôi với những lời phàn nàn nhỏ nhặt này.

• We spent all afternoon arguing over niggling details in the report.

  Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để tranh cãi về những chi tiết vụn vặt trong bản báo cáo.

• Stop being so niggling and just focus on the main goal.

  Đừng có hay bắt bẻ như vậy nữa và hãy tập trung vào mục tiêu chính đi.