nostrum

Phương thuốc, liều thuốc (thường không hiệu quả hoặc do người không có chuyên môn bào chế)

• He tried a strange herbal nostrum to cure his headache.

  Anh ấy đã thử một loại phương thuốc thảo dược kỳ lạ để chữa đau đầu.

• The doctor warned us that the bottle was just a useless nostrum.

  Bác sĩ cảnh báo chúng tôi rằng cái chai đó chỉ là một phương thuốc vô dụng.

• She realized the miracle cure she bought was nothing more than a cheap nostrum.

  Cô ấy nhận ra loại thuốc chữa bách bệnh mà mình mua chẳng qua chỉ là một phương thuốc rẻ tiền.

Ý tưởng hoặc kế hoạch giải quyết vấn đề (thường không hiệu quả)

• The politician proposed a simple nostrum to fix the complex economic crisis.

  Vị chính trị gia đã đề xuất một ý tưởng đơn giản để giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế phức tạp.

• His plan to just lower taxes is a typical nostrum that ignores the real issues.

  Kế hoạch chỉ cắt giảm thuế của ông ấy là một ý tưởng điển hình bỏ qua các vấn đề thực tế.

• Many experts think the new policy is just a political nostrum.

  Nhiều chuyên gia cho rằng chính sách mới chỉ là một ý tưởng chính trị.

Kế sách hoặc giải pháp hời hợt, không mấy hiệu quả để giải quyết một vấn đề lớn.

• The politician's favorite nostrum for the economy was to cut all taxes immediately.

  Kế sách yêu thích của vị chính trị gia đó cho nền kinh tế là cắt giảm toàn bộ thuế ngay lập tức.

• We need a real plan for the company, not just another quick nostrum from the manager.

  Chúng ta cần một kế hoạch thực sự cho công ty, chứ không phải một giải pháp tạm thời hời hợt khác từ người quản lý.

• Don't trust every political nostrum you hear during the election season.

  Đừng tin vào mọi giải pháp hão huyền mà bạn nghe được trong mùa bầu cử.

Phương thuốc bí truyền hoặc loại thuốc tiên thường không có hiệu quả rõ ràng.

• The old man sold a cheap nostrum that he claimed could cure any pain.

  Ông lão bán một loại thuốc rởm rẻ tiền mà ông ta khẳng định là có thể chữa khỏi mọi cơn đau.

• My grandmother always has a herbal nostrum for whenever I feel a bit sick.

  Bà tôi luôn có một bài thuốc dân gian mỗi khi tôi cảm thấy hơi khó chịu trong người.

• Many people still spend money on a medical nostrum that has no scientific proof.

  Nhiều người vẫn chi tiền vào những phương thuốc bí truyền không có bằng chứng khoa học.