Sửa chữa

• My brother is trying to fix his old laptop.

  Anh trai tôi đang cố gắng sửa chiếc máy tính xách tay cũ của mình.

• Can you fix the broken leg of this chair?

  Bạn có thể sửa cái chân bị gãy của chiếc ghế này không?

• The plumber came to fix the leaking pipe today.

  Người thợ sửa ống nước đã đến để sửa đường ống bị rò rỉ vào hôm nay.

Sắp xếp, ấn định, chốt (thời gian, địa điểm...)

• We need to fix a date for our next meeting.

  Chúng ta cần ấn định ngày cho cuộc họp tiếp theo.

• They have fixed the price of the new house at 200,000 dollars.

  Họ đã chốt giá của ngôi nhà mới ở mức 200.000 đô la.

• They spent the whole summer fixing up the old cabin by the lake.

  Họ đã dành cả mùa hè để tân trang lại căn chòi cũ bên hồ.

Cố định, gắn chặt

• He fixed the mirror to the wall with strong glue.

  Anh ấy đã gắn chặt chiếc gương vào tường bằng keo dính chắc.

• You must fix the bookshelf to the wall for safety.

  Bạn phải cố định kệ sách vào tường để đảm bảo an toàn.

• Ensure the base is fixed firmly to the ground.

  Đảm bảo rằng phần đế được gắn chặt vào mặt đất.

• The ladder was fixed securely against the wall.

  Chiếc thang được cố định chắc chắn vào tường.

• The notice was fixed to the bulletin board.

  Bản thông báo đã được dán vào bảng tin.

Chuẩn bị, nấu (đồ ăn, thức uống)

• I'll fix some sandwiches for our picnic trip.

  Tôi sẽ chuẩn bị một ít bánh sandwich cho chuyến dã ngoại của chúng ta.

• Can I fix you a cold drink while you wait?

  Tôi có thể pha cho bạn một món đồ uống lạnh trong khi bạn chờ không?

• She is fixing a quick dinner in the kitchen.

  Cô ấy đang chuẩn bị một bữa tối nhanh gọn trong bếp.

Sắp đặt kết quả, dàn xếp (theo hướng gian lận)

• The boxer was accused of trying to fix the fight.

  Võ sĩ bị buộc tội cố gắng dàn xếp kết quả trận đấu.

• There were rumors that the election had been fixed.

  Có những tin đồn rằng cuộc bầu cử đã bị gian lận kết quả.

• They tried to fix the race so that the slowest horse would win.

  Họ đã cố gắng sắp đặt cuộc đua để con ngựa chậm nhất sẽ thắng.

Dán mắt vào, nhìn chằm chằm

• She fixed her eyes on the road ahead while driving.

  Cô ấy dán mắt vào con đường phía trước trong khi lái xe.

• The teacher fixed a stern look on the noisy students.

  Giáo viên đã nhìn chằm chằm một cách nghiêm khắc vào những học sinh ồn ào.

• He fixed his attention on the speaker during the presentation.

  Anh ấy đã tập trung sự chú ý vào người nói trong suốt buổi thuyết trình.

Hãm (ảnh), làm cho bền màu

• You need to fix the image before it is exposed to light.

  Bạn cần phải hãm ảnh trước khi nó được đưa ra ngoài ánh sáng.

• The dye is fixed using a special salt solution.

  Thuốc nhuộm được làm cho bền màu bằng một dung dịch muối đặc biệt.

• This chemical helps to fix the colors in the fabric.

  Hóa chất này giúp giữ màu cố định trong sợi vải.

Tình thế khó khăn, hoàn cảnh khó xử

• I lost my passport and now I'm in a bit of a fix.

  Tôi bị mất hộ chiếu và giờ tôi đang rơi vào một tình thế khó khăn.

• Leaving your keys inside the car puts you in a real fix.

  Việc để quên chìa khóa trong xe đẩy bạn vào một hoàn cảnh thực sự khó xử.

• I'm in a bit of a fix because I forgot my house keys.

  Tôi đang gặp một chút rắc rối vì tôi quên chìa khóa nhà.

• You will get into a fix if you keep ignoring your debts.

  Bạn sẽ vướng vào rắc rối nếu cứ tiếp tục lờ đi các khoản nợ của mình.

• She needs someone to help her get out of a fix.

  Cô ấy cần ai đó giúp cô ấy thoát khỏi rắc rối.

Giải pháp, cách giải quyết

• Drinking coffee is only a temporary fix for being tired.

  Uống cà phê chỉ là một giải pháp tạm thời cho việc mệt mêu.

• The manager is looking for a permanent fix for the technical issues.

  Người quản lý đang tìm kiếm một cách giải quyết lâu dài cho các vấn đề kỹ thuật.

• Diets are often just a quick fix for a deeper health problem.

  Chế độ ăn kiêng thường chỉ là một giải pháp tạm thời cho một vấn đề sức khỏe sâu xa hơn.

• Climate change cannot be solved by a simple technical fix alone.

  Biến đổi khí hậu không thể chỉ giải quyết bằng một giải pháp kỹ thuật đơn thuần.