fixer

Người thu xếp; người dàn xếp (thường là các vụ việc phức tạp hoặc không chính thức)

• The company hired a professional fixer to handle the scandal before it reached the news.

  Công ty đã thuê một người thu xếp chuyên nghiệp để xử lý vụ bê bối trước khi nó lên mặt báo.

• He is known as a political fixer who can get any deal done behind closed doors.

  Ông ấy được biết đến như một người dàn xếp chính trị, người có thể thực hiện bất kỳ thỏa thuận nào một cách kín đáo.

• If you want to get a permit quickly in this city, you need to talk to a fixer.

  Nếu bạn muốn có giấy phép nhanh chóng ở thành phố này, bạn cần nói chuyện với một người trung gian dàn xếp.

Người điều phối địa phương; người hỗ trợ (cho phóng viên, đoàn phim nước ngoài)

• The news crew relied on a local fixer to find safe routes through the war zone.

  Đoàn phóng viên tin tức đã dựa vào một người điều phối địa phương để tìm những con đường an toàn đi qua vùng chiến sự.

• Our fixer arranged all the interviews with the village elders for our documentary.

  Người hỗ trợ của chúng tôi đã sắp xếp tất cả các cuộc phỏng vấn với những người cao niên trong làng cho bộ phim tài liệu.

• It is hard for foreign reporters to work in this country without a reliable fixer.

  Các phóng viên nước ngoài rất khó làm việc tại quốc gia này nếu không có một người dẫn đường địa phương đáng tin cậy.

Đồ vật cần sửa chữa; căn nhà cần tu sửa (thường dùng trong cụm 'fixer-upper')

• They bought a cheap house that was a real fixer, but they plan to renovate it.

  Họ đã mua một ngôi nhà giá rẻ thực sự cần sửa chữa, nhưng họ có kế hoạch cải tạo lại nó.

• This old motorcycle is a bit of a fixer, but it will be beautiful once it is painted.

  Chiếc xe máy cũ này là một món đồ cần tu sửa một chút, nhưng nó sẽ rất đẹp sau khi được sơn lại.

• We are looking for a fixer because we cannot afford a brand new home right now.

  Chúng tôi đang tìm một căn nhà cần sửa sang lại vì hiện tại chúng tôi không đủ tiền mua một ngôi nhà mới hoàn toàn.

Thuốc hãm (trong nhiếp ảnh truyền thống)

• After developing the film, you must put it in the fixer for several minutes.

  Sau khi rửa phim, bạn phải cho nó vào thuốc hãm trong vài phút.

• The photo will fade if you do not use enough fixer during the printing process.

  Bức ảnh sẽ bị phai màu nếu bạn không sử dụng đủ thuốc hãm trong quá trình in.

• The student spilled a bottle of photographic fixer on the darkroom floor.

  Cậu sinh viên đã làm đổ một chai thuốc hãm ảnh lên sàn phòng tối.