displace

Làm xê dịch, dời chỗ, làm lệch vị trí

• The strong wind might displace some tiles on the roof.

  Cơn gió mạnh có thể làm xê dịch vài viên ngói trên mái nhà.

• Be careful not to displace the papers on my desk.

  Hãy cẩn thận đừng làm xáo trộn các giấy tờ trên bàn của tôi.

• The heavy rain displaced the soil in the garden.

  Trận mưa lớn đã làm xói mòn đất trong khu vườn.

Buộc phải rời khỏi nơi cư trú, khiến cho phải ly tán

• The big fire displaced many families from their apartments.

  Vụ hỏa hoạn lớn đã khiến nhiều gia đình phải rời bỏ căn hộ của họ.

• Thousands of people were displaced when the dam broke.

  Hàng ngàn người đã phải đi lánh nạn khi con đập bị vỡ.

• The ongoing war has displaced many people to nearby countries.

  Cuộc chiến tranh đang diễn ra đã khiến nhiều người phải ly tán sang các nước láng giềng.

Thay thế, chiếm chỗ

• Mobile phones have displaced many other gadgets like watches.

  Điện thoại di động đã thay thế nhiều thiết bị khác như đồng hồ.

• Online shops are slowly displacing traditional stores.

  Các cửa hàng trực tuyến đang dần dần chiếm chỗ của các cửa hàng truyền thống.

• Modern machines will eventually displace manual labor.

  Máy móc hiện đại cuối cùng sẽ thay thế sức lao động thủ công.

Cách chức, phế truất, đuổi việc

• The company displaced the old manager after the incident.

  Công ty đã cách chức người quản lý cũ sau sự cố đó.

• The leader was displaced by his younger brother.

  Người lãnh đạo đã bị lật đổ bởi người em trai của mình.

• No one expected the official to be displaced so soon.

  Không ai ngờ rằng vị quan chức đó lại bị bãi nhiệm sớm như vậy.