dismiss
verb
uk
/dɪ.ˈsmɪs/
us
/dɪ.ˈsmɪs/
[transitive]
Sa thải, thải hồi
The manager had to dismiss the employee for being late too many times.
Người quản lý đã phải sa thải nhân viên vì đi muộn quá nhiều lần.
She was dismissed from her job after the company found out she lied.
Cô ấy đã bị thải hồi khỏi công việc sau khi công ty phát hiện ra cô ấy đã nói dối.
The general was dismissed from his post following the military failure.
Vị tướng đã bị sa thải khỏi chức vụ của mình sau thất bại quân sự.
He took his former employer to court, claiming he was dismissed unfairly.
Anh ấy đã kiện người chủ cũ ra tòa, khẳng định rằng mình bị sa thải một cách bất công.
The employee was dismissed summarily for stealing company property.
Nhân viên đã bị sa thải ngay lập tức vì trộm cắp tài sản của công ty.
[transitive]
Gạt bỏ, coi thường, không xem xét
Please do not dismiss my suggestion before you try it yourself.
Làm ơn đừng gạt bỏ lời gợi ý của tôi trước khi bạn tự mình thử nó.
The committee dismissed his claims as they had no evidence.
Ủy ban đã bác bỏ những tuyên bố của anh ấy vì họ không có bằng chứng.
Critics dismissed the movie as a cheap imitation of a classic film.
Các nhà phê bình đã gạt bỏ bộ phim như là một sự bắt chước rẻ tiền của một tác phẩm kinh điển.
This is a serious threat that should not be dismissed lightly.
Đây là một mối đe dọa nghiêm trọng mà không nên bị coi nhẹ.
The committee dismissed my proposal out of hand without even reading it.
Ủy ban đã gạt bỏ đề xuất của tôi ngay lập tức mà thậm chí không thèm đọc nó.
[transitive]
Cho phép rời đi, giải tán, cho tan (học/họp)
The teacher dismissed the class five minutes early today.
Giáo viên đã cho lớp tan học sớm năm phút vào ngày hôm nay.
The officer dismissed the soldiers after the morning exercise.
Viên sĩ quan đã cho binh lính giải tán sau bài tập thể dục buổi sáng.
Wait for the bell to ring before you dismiss your students.
Hãy đợi chuông reo trước khi bạn cho phép học sinh của mình rời đi.
[transitive]
Bác bỏ (vụ án), đình chỉ xét xử
The judge decided to dismiss the case because of a lack of proof.
Thẩm phán đã quyết định bác bỏ vụ án vì thiếu bằng chứng.
The lawyer asked the court to dismiss the charges against his client.
Luật sư đã yêu cầu tòa án đình chỉ các cáo buộc chống lại thân chủ của mình.
They hope the court will dismiss the lawsuit by next week.
Họ hy vọng tòa án sẽ bác bỏ vụ kiện vào tuần tới.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | dismisses The boss often dismisses new ideas without even thinking about them. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | dismissing He is dismissing everyone's concerns as if they do not matter. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | dismissed The school dismissed the students early because of the snowstorm. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | dismissed By the time we arrived, the case had already been dismissed. |