đàn vi-ô-lông

• He has been playing the fiddle in a local folk band for years.

  Anh ấy đã chơi đàn vi-ô-lông trong một ban nhạc dân gian địa phương nhiều năm rồi.

• The sound of the fiddle was loud and cheerful at the party.

  Tiếng đàn vi-ô-lông vang lên rộn rã và vui tươi tại bữa tiệc.

• She learned to play the fiddle when she was only five years old.

  Cô ấy đã học chơi đàn vi-ô-lông khi mới chỉ 5 tuổi.

• The fiddle player entertained the crowd with a fast, upbeat tune.

  Người chơi đàn vi-ô-lông đã mua vui cho đám đông bằng một giai điệu nhanh và sôi động.

sự gian lận, mánh khóe

• The company was involved in a huge tax fiddle.

  Công ty đó đã dính líu vào một vụ gian lận thuế khổng lồ.

• It was obvious that the election results were a bit of a fiddle.

  Rõ ràng là kết quả bầu cử có chút mánh khóe gian lận.

• The celebrity was caught in a massive tax fiddle involving offshore accounts.

  Người nổi tiếng đó đã bị bắt quả tang trong một vụ gian lận thuế khổng lồ liên quan đến các tài khoản nước ngoài.

• The manager resigned following allegations of a long-term expenses fiddle.

  Người quản lý đã từ chức sau những cáo buộc về một vụ gian lận chi phí kéo dài.

việc lỉnh kỉnh, việc tỉ mỉ rắc rối

• Changing the battery in this tiny watch is such a fiddle.

  Thay pin cho chiếc đồng hồ tí hon này thật là một việc lỉnh kỉnh.

• It's a bit of a fiddle to get the key into the lock in the dark.

  Thật là một việc rắc rối khi cố tra chìa khóa vào ổ trong bóng tối.

• Threading a needle in the dark is a real fiddle.

  Xâu kim trong bóng tối là một việc cực kỳ rắc rối.

• Putting this model together is a bit of a fiddle, but it looks great when finished.

  Lắp ráp mô hình này hơi lỉnh kỉnh một chút, nhưng khi xong thì trông rất tuyệt.

đóng vai phụ, ở vị trí thứ yếu

• I am tired of playing second fiddle to my brother in everything.

  Tôi đã mệt mỏi với việc luôn phải đóng vai phụ cho anh trai mình trong mọi thứ rồi.

• In this project, the design often plays second fiddle to the cost.

  Trong dự án này, thiết kế thường ở vị trí thứ yếu so với chi phí.

• He was tired of playing second fiddle to his more successful brother.

  Anh ấy đã mệt mỏi với việc luôn phải đóng vai phụ cho người anh trai thành công hơn của mình.

nghịch, táy máy, xoay xoay

• Stop fiddling with your pen and listen to what I am saying.

  Đừng nghịch cái bút nữa và hãy nghe tôi nói đây.

• He sat there fiddling with his wedding ring during the interview.

  Anh ấy ngồi đó xoay xoay chiếc nhẫn cưới trong suốt buổi phỏng vấn.

• He started to fiddle nervously with his tie during the speech.

  Anh ấy bắt đầu táy máy chiếc cà vạt một cách lo lắng trong khi phát biểu.

• Stop fiddling around and get some real work done.

  Đừng loay hoay làm mấy việc vặt nữa và hãy làm xong việc thực sự đi.

• He was fiddling with the car radio, trying to find a good station.

  Anh ấy đang hí hoáy với cái đài ô tô, cố gắng tìm một đài tốt.

gian lận, thay đổi trái phép

• The accountant was caught fiddling the books to hide the debt.

  Kế toán đã bị bắt quả tang đang gian lận sổ sách để che giấu khoản nợ.

• Someone tried to fiddle the sales figures for the last month.

  Ai đó đã cố tình thay đổi trái phép con số doanh thu của tháng trước.

• The accountant was accused of trying to fiddle the books to hide the company's losses.

  Kế toán bị cáo buộc cố gắng gian lận sổ sách để che giấu các khoản lỗ của công ty.

• They tried to fiddle the figures to make the project look more successful than it was.

  Họ đã cố gắng gian lận số liệu để làm cho dự án trông thành công hơn thực tế.