arrange

Sắp xếp, sắp đặt, bài trí

• She arranged the books on the shelf by their color.

  Cô ấy đã sắp xếp những cuốn sách trên kệ theo màu sắc của chúng.

• Please arrange the chairs in a circle for our group discussion.

  Làm ơn hãy sắp xếp những chiếc ghế thành một vòng tròn cho buổi thảo luận nhóm của chúng ta.

• The librarian arranged the new books neatly on the display shelf.

  Người thủ thư đã sắp xếp những cuốn sách mới một cách gọn gàng trên kệ trưng bày.

• The files are arranged alphabetically by the customer's last name.

  Các hồ sơ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái theo họ của khách hàng.

• He arranged the fragile glass ornaments carefully in the box.

  Anh ấy đã sắp xếp những đồ trang trí bằng thủy tinh dễ vỡ một cách cẩn thận vào trong hộp.

Sắp đặt, thu xếp, lên kế hoạch

• We arranged a meeting for next Tuesday to talk about the project.

  Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc họp vào thứ Ba tới để nói về dự án.

• My friends arranged a surprise party for my graduation.

  Bạn bè của tôi đã tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho lễ tốt nghiệp của tôi.

• I have arranged for a taxi to pick us up at 6:00 AM.

  Tôi đã thu xếp một chiếc taxi đến đón chúng ta vào lúc 6 giờ sáng.

• The manager arranged a meeting quickly to resolve the crisis.

  Người quản lý đã sắp xếp một cuộc họp nhanh chóng để giải quyết cuộc khủng hoảng.

• The tour of the museum was arranged specially for the school children.

  Chuyến tham quan bảo tàng đã được sắp xếp đặc biệt dành riêng cho các em học sinh.

Soạn lại, chuyển soạn (nhạc)

• The musician arranged the pop song for a solo piano performance.

  Người nhạc sĩ đã chuyển soạn bài hát nhạc trẻ cho một buổi biểu diễn piano độc tấu.

• The band arranged a new acoustic version of their most popular hit.

  Ban nhạc đã soạn lại một bản acoustic mới cho bài hát đình đám nhất của họ.

• This piece was originally for a full orchestra but was arranged for guitar.

  Bản nhạc này ban đầu dành cho cả dàn nhạc nhưng đã được chuyển soạn cho đàn ghi-ta.