omphalos

Điểm trung tâm hoặc phần quan trọng nhất của một sự vật hoặc sự việc.

• The town square is considered the omphalos of this busy city.

  Quảng trường thị trấn được coi là trung tâm của thành phố bận rộn này.

• Many residents view the local library as the omphalos of their community.

  Nhiều cư dân xem thư viện địa phương là điểm trung tâm của cộng đồng họ.

• This small office acts as the omphalos for all our global operations.

  Văn phòng nhỏ này đóng vai trò là tâm điểm cho mọi hoạt động toàn cầu của chúng tôi.

Một loại đá hoặc vật thể biểu tượng cho trung tâm của thế giới trong các bối cảnh tôn giáo cổ đại.

• Historians found an ancient stone known as an omphalos in the temple ruins.

  Các nhà sử học đã tìm thấy một hòn đá cổ được gọi là omphalos trong đống đổ nát của ngôi đền.

• The ancient priest touched the omphalos during the sacred ceremony.

  Vị linh mục cổ đại đã chạm vào tảng đá trung tâm trong suốt buổi lễ thiêng liêng.

• The museum display explains how the omphalos marked the middle of the earth.

  Bản trưng bày tại bảo tàng giải thích cách mà vật thể này đánh dấu vị trí giữa thế giới.

Rốn, được sử dụng trong các ngữ cảnh giải phẫu hoặc văn học.

• The doctor examined the area around the omphalos carefully.

  Bác sĩ đã kiểm tra khu vực xung quanh rốn một cách cẩn thận.

• He felt a sharp pain just above his omphalos while exercising.

  Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói ngay phía trên rốn khi đang tập thể dục.

• The medical chart noted a small scar near the patient's omphalos.

  Hồ sơ y tế ghi nhận một vết sẹo nhỏ gần rốn của bệnh nhân.

Trung tâm, điểm trọng yếu, rốn (nghĩa bóng)

• The capital city acts as the cultural omphalos of the entire nation.

  Thủ đô đóng vai trò là trung tâm văn hóa của cả quốc gia.

• For many years, this small shop was the omphalos of the local community.

  Trong nhiều năm, cửa hàng nhỏ này đã là điểm trọng yếu của cộng đồng địa phương.

• The director considers his office to be the omphalos of the company.

  Giám đốc coi văn phòng của mình là cái rốn của công ty.

Tảng đá hình rốn (biểu tượng trung tâm thế giới trong thần thoại Hy Lạp)

• Visitors can see a replica of the ancient omphalos at the historic site.

  Du khách có thể nhìn thấy một bản sao của tảng đá hình rốn cổ đại tại di tích lịch sử.

• The priest stood next to the sacred omphalos during the ceremony.

  Vị tư tế đứng cạnh tảng đá rốn thiêng liêng trong suốt buổi lễ.

• Legend says that two eagles met at the omphalos in Delphi.

  Truyền thuyết kể rằng hai con đại bàng đã gặp nhau tại tảng đá trung tâm thế giới ở Delphi.

Rốn (thuật ngữ giải phẫu học hoặc trang trọng)

• The doctor checked the area around the patient's omphalos for swelling.

  Bác sĩ đã kiểm tra vùng quanh rốn của bệnh nhân xem có bị sưng không.

• The anatomy book uses the word omphalos to describe the navel.

  Sách giải phẫu sử dụng từ rốn để mô tả cái rốn.

• He noticed a small birthmark just above his omphalos.

  Anh ấy nhận thấy một vết bớt nhỏ ngay phía trên lỗ rốn của mình.