palaver

Sự rắc rối, phiền toái hoặc những việc lằng nhằng không cần thiết.

• Applying for the permit was a real palaver.

  Việc nộp đơn xin giấy phép thực sự là một mớ rắc rối.

• I don't want to go through the palaver of filling out all these forms again.

  Tôi không muốn phải trải qua sự phiền toái khi điền lại tất cả các biểu mẫu này.

• All this palaver just to change a simple light bulb is ridiculous.

  Tất cả những sự lằng nhằng này chỉ để thay một bóng đèn đơn giản thật nực cười.

Những lời bàn tán hoặc thảo luận dài dòng, nhàm chán và không quan trọng.

• The meeting turned into a pointless palaver.

  Cuộc họp đã biến thành một buổi bàn tán vô bổ.

• We had to sit through hours of political palaver.

  Chúng tôi phải ngồi nghe hàng giờ những lời lẽ chính trị dài dòng.

• I stopped listening to his constant palaver about nothing.

  Tôi thôi không nghe những lời nói nhảm nhí không hồi kết của anh ta nữa.

Việc phiền phức, chuyện rắc rối không cần thiết

• It was a real palaver just to get a refund for the broken toy.

  Thật là một việc phiền phức chỉ để được hoàn tiền cho món đồ chơi bị hỏng.

• I don't want any more palaver over who is going to drive the car.

  Tôi không muốn có thêm bất kỳ sự rắc rối nào về việc ai sẽ là người lái xe.

• Getting the whole family ready for the trip was a huge palaver.

  Chuẩn bị cho cả gia đình sẵn sàng cho chuyến đi là một việc cực kỳ phiền toái.

Cuộc thảo luận dông dài, lời nói rỗng tuếch

• Enough with the palaver; let's start the meeting properly.

  Nói dông dài thế là đủ rồi; hãy bắt đầu cuộc họp một cách nghiêm túc đi.

• I'm tired of all this empty palaver from the politicians.

  Tôi mệt mỏi với tất cả những lời nói rỗng tuếch này từ các chính trị gia.

• We wasted an hour in useless palaver before making a decision.

  Chúng tôi đã lãng phí một giờ thảo luận dông dài vô ích trước khi đưa ra quyết định.