parch
transitive
uk
/pɑːtʃ/
us
/pɑːrtʃ/
[transitive]
Làm cho khô hạn, làm khô nẻ.
The hot sun parched the soil in our backyard.
Ánh nắng gay gắt đã làm cho đất trong sân sau nhà chúng tôi trở nên khô nẻ.
Extended droughts often parch the vast grassy plains.
Những đợt hạn hán kéo dài thường làm cho những đồng cỏ rộng lớn trở nên khô hạn.
The summer heat can easily parch the leaves of young plants.
Cái nóng mùa hè có thể dễ dàng làm khô héo lá của những cây non.
parch
intransitive
uk
/pɑːtʃ/
us
/pɑːrtʃ/
[intransitive]
Khô khát, khát cháy cổ.
I really started to parch after hiking for three hours without water.
Tôi bắt đầu cảm thấy khát cháy cổ sau khi đi bộ đường dài suốt ba tiếng mà không có nước.
My throat began to parch as I waited for my turn to speak.
Cổ họng tôi bắt đầu khô khốc khi tôi chờ đến lượt mình phát biểu.
He felt his lips parch in the dry desert air.
Anh ấy cảm thấy môi mình khô nẻ trong không khí khô hạn của sa mạc.
parch
verb
uk
/pɑːtʃ/
us
/pɑːrtʃ/
[transitive]
Làm khô nẻ, làm héo úa do sức nóng
The burning sun began to parch the soil in the garden.
Cái nắng gay gắt bắt đầu làm khô nẻ đất trong vườn.
A week without water will parch the leaves of your favorite plants.
Một tuần không có nước sẽ làm héo úa lá của những cây hoa bạn yêu thích.
Hot weather can parch the earth and cause deep cracks in the ground.
Thời tiết nóng bức có thể làm khô cạn mặt đất và gây ra những vết nứt sâu trên nền đất.
[transitive]
Rang, sấy khô (ngũ cốc, hạt)
It is common in some cultures to parch corn before eating it as a snack.
Ở một số nền văn hóa, việc rang ngô trước khi ăn như một món ăn nhẹ là điều phổ biến.
You should parch the nuts in a heavy pan to bring out their flavor.
Bạn nên sấy các loại hạt trong một chiếc chảo dày để làm dậy lên hương vị của chúng.
The chef decided to parch the wheat before grinding it into flour.
Đầu bếp quyết định rang lúa mì trước khi xay nó thành bột.
[transitive]
Làm khát khô cổ, làm khô da
The dry desert air will quickly parch your throat and lips.
Không khí khô nóng của sa mạc sẽ nhanh chóng làm khát khô cổ và môi của bạn.
Salty snacks often parch your mouth and make you want to drink water.
Đồ ăn mặn thường làm khô miệng và khiến bạn muốn uống nước.
The high fever started to parch his skin and make him feel very weak.
Cơn sốt cao bắt đầu làm khô da anh ấy và khiến anh ấy cảm thấy rất yếu.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | parches The desert wind parches everything it touches. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | parching The parching heat made it difficult to work outside today. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | parched The intense weather parched the garden last July. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | parched The parched earth cracked under the afternoon sun. |