pietism

Một phong trào tôn giáo nhấn mạnh sự tôn kính cá nhân, đức tin cảm xúc và lòng thành kính chân thực hơn là học thuyết chính thức hoặc nghi lễ.

• Pietism encouraged believers to focus on their personal relationship with God.

  Chủ nghĩa Phục sinh đức tin khuyến khích những người tin đồ tập trung vào mối quan hệ cá nhân của họ với Thiên Chúa.

• The spread of pietism during the seventeenth century changed how people practiced their faith.

  Sự lan rộng của chủ nghĩa Phục sinh đức tin trong thế kỷ mười bảy đã thay đổi cách mọi người thực hành đức tin của họ.

• Many followers of pietism preferred quiet prayer and reflection over elaborate church ceremonies.

  Nhiều người theo chủ nghĩa Phục sinh đức tin thích cầu nguyện yên tĩnh và suy ngẫm hơn là những buổi lễ nhà thờ phức tạp.

Sự thể hiện quá mức hoặc giả tạo về lòng tôn kính; sự tôn kính tôn giáo có vẻ không chân thành hoặc quá cảm xúc.

• Critics accused him of pietism when he made a show of his religious practices in public.

  Những người chỉ trích cáo buộc anh ta là giả vờ đức tin khi anh ta biểu diễn thực hành tôn giáo của mình trước công chúng.

• Her constant talk about her good deeds seemed like pietism rather than genuine kindness.

  Việc cô ấy liên tục nói về những việc tốt của mình có vẻ như giả tạo hơn là lòng tốt chân thành.

• The community grew tired of his pietism and preferred people who helped others without seeking attention.

  Cộng đồng mệt mỏi với hành động giả vờ đức tin của anh ta và thích những người giúp đỡ người khác mà không tìm kiếm sự chú ý.

Một cam kết mạnh mẽ hoặc quá mức đối với các thực hành tôn giáo, nguyên tắc hoặc tiêu chuẩn đạo đức.

• His pietism made him unwilling to participate in any form of entertainment or social activities.

  Lòng tôn kính tôn giáo quá mức của anh ta làm cho anh ta không sẵn lòng tham gia vào bất kỳ hình thức giải trí hoặc hoạt động xã hội nào.

• The group's pietism extended to strict rules about what they could eat and wear.

  Lòng tôn kính tôn giáo quá mức của nhóm mở rộng đến những quy tắc nghiêm ngặt về những gì họ có thể ăn và mặc.

• Despite her pietism, she learned to balance spiritual values with living in the modern world.

  Mặc dù lòng tôn kính tôn giáo của cô ấy, cô ấy đã học được cách cân bằng các giá trị tâm linh với cuộc sống trong thế giới hiện đại.