poignancy

Sự xót xa, nỗi thấm thía, sự đau lòng

• The poignancy of the story touched my heart.

  Sự xót xa của câu chuyện đã chạm đến trái tim tôi.

• There is a certain poignancy in seeing old family photos.

  Có một nỗi thấm thía nhất định khi nhìn những bức ảnh cũ của gia đình.

• We all felt the poignancy of the final goodbye at the airport.

  Tất cả chúng tôi đều cảm nhận được sự đau lòng của lời chào tạm biệt cuối cùng tại sân bay.

Sự mãnh liệt, sự sâu sắc (của cảm xúc)

• The poignancy of her regret was very clear in her voice.

  Sự mãnh liệt của niềm hối hận trong cô ấy thể hiện rất rõ qua giọng nói.

• The memory kept its poignancy even after many years.

  Ký ức vẫn giữ được sự sâu sắc của nó ngay cả sau nhiều năm.

• The poignancy of the music moved the entire crowd.

  Sự mãnh liệt của âm nhạc đã làm toàn bộ đám đông xúc động.