portend

là dấu hiệu cho thấy điều xấu có khả năng xảy ra trong tương lai

• The dark clouds portend a terrible storm coming tonight.

  Những đám mây tối thể hiện rằng một cơn bão kinh khủng sắp đến tối nay.

• The recent earthquakes portend more natural disasters in the region.

  Những trận động đất gần đây cho thấy rằng sẽ có thêm nhiều thảm họa thiên nhiên ở khu vực này.

• These warning signs portend trouble ahead for the company.

  Những dấu hiệu cảnh báo này tiên báo rằng công ty sắp gặp khó khăn.

là dấu hiệu cho thấy điều gì đó có khả năng xảy ra trong tương lai

• Her sudden interest in art school portends a major change in her career plans.

  Sự quan tâm đột ngột của cô đến trường nghệ thuật cho thấy sẽ có sự thay đổi lớn trong kế hoạch sự nghiệp của cô.

• The recent stock market rise portends economic growth for next year.

  Sự tăng giá chứng khoán gần đây cho thấy sẽ có sự tăng trưởng kinh tế năm tới.

• The positive feedback from customers portends success for the new product.

  Phản hồi tích cực từ khách hàng cho thấy sản phẩm mới sẽ thành công.

để báo trước hoặc chỉ ra những gì có thể sẽ xảy ra

• The opening scene of the movie portends the tragic ending that follows.

  Cảnh mở đầu của bộ phim báo trước kết thúc bi thảm sắp diễn ra.

• These early symptoms portend a serious illness if left untreated.

  Những triệu chứng ban đầu này chỉ ra rằng sẽ có bệnh nặng nếu không được điều trị.

• The tense atmosphere portends conflict between the two neighbors.

  Không khí căng thẳng cho thấy sẽ có xung đột giữa hai hàng xóm.