simmering

Đang sôi lăn tăn, đang sủi tăm hoặc được đun nhỏ lửa

• The kitchen smelled great with the stew simmering on the stove.

  Căn bếp có mùi rất thơm với món hầm đang sôi lăn tăn trên bếp.

• Keep the milk simmering but do not let it boil over.

  Giữ cho sữa luôn sủi tăm nhưng đừng để nó sôi trào ra ngoài.

• You should add the fresh herbs while the sauce is simmering.

  Bạn nên cho thêm thảo mộc tươi khi nước sốt đang đun nhỏ lửa.

Âm ỉ, nung nấu, chực trào (thường nói về cảm xúc tiêu cực hoặc mâu thuẫn)

• After the long meeting, there was a simmering tension in the office.

  Sau cuộc họp dài, có một sự căng thẳng âm ỉ trong văn phòng.

• The simmering discontent among the workers led to a massive strike.

  Sự bất mãn nung nấu trong lòng công nhân đã dẫn đến một cuộc đình công lớn.

• He tried to hide his simmering resentment with a fake smile.

  Anh ấy cố gắng che giấu sự oán giận đang chực trào bằng một nụ cười giả tạo.

Nóng hầm hập, nóng như đổ lửa, thiêu đốt

• We walked for miles under the simmering afternoon sun.

  Chúng tôi đã đi bộ hàng dặm dưới cái nắng thiêu đốt của buổi chiều.

• The simmering heat of the desert was very hard to bear.

  Cái nóng hầm hập của sa mạc thật sự rất khó có thể chịu đựng.

• The air inside the small, boxy room was simmering.

  Không khí bên trong căn phòng nhỏ hẹp, vuông vức đó nóng như đổ lửa.