thinly

Một cách mỏng, thưa thớt

• The chef sliced the mushrooms thinly for the soup.

  Đầu bếp thái lát nấm thật mỏng để nấu súp.

• Spread the butter thinly over the piece of toast.

  Phết bơ thật mỏng lên miếng bánh mì nướng.

• The audience was seated thinly across the large hall.

  Khán giả ngồi rải rác thưa thớt khắp hội trường rộng lớn.

Một cách sơ sài, lộ liễu, dễ nhận thấy

• It was a thinly veiled excuse for being late again.

  Đó là một cái cớ quá lộ liễu cho việc đi muộn lần nữa.

• His story was thinly disguised as a documentary.

  Câu chuyện của anh ấy được ngụy trang một cách sơ sài dưới dạng phim tài liệu.

• The room had curtains that were too thinly made to block the light.

  Căn phòng có những tấm rèm được làm quá mỏng đến mức không cản được ánh sáng.

Thiếu hụt (nguồn lực, nhân sự)

• The company is currently spread too thinly to take on new projects.

  Công ty hiện đang bị dàn trải nguồn lực quá mức để có thể nhận thêm dự án mới.

• The store was thinly staffed during the holiday rush.

  Cửa hàng không có đủ nhân viên trong đợt cao điểm lễ hội.

• The market is trading thinly today because of the holiday.

  Thị trường hôm nay giao dịch rất ảm đạm vì đang là ngày nghỉ.

Mỏng, thành lớp mỏng

• She sliced the cucumbers thinly for the salad.

  Cô ấy thái dưa chuột mỏng để làm món salad.

• Apply the glue thinly on both surfaces.

  Bôi keo thành lớp mỏng lên cả hai bề mặt.

• The meat was cut very thinly by the chef.

  Miếng thịt được đầu bếp cắt rất mỏng.

Thưa thớt, rải rác

• This part of the country is thinly populated.

  Vùng này của đất nước có dân cư thưa thớt.

• The audience was thinly spread in the large hall.

  Khán giả ngồi rải rác trong hội trường lớn.

• Trees grew thinly along the dry river bank.

  Cây cối mọc thưa thớt dọc theo bờ sông khô hạn.

Một cách lộ liễu, không khéo che đậy

• He made a thinly disguised comment about her hair.

  Anh ấy đã đưa ra một lời nhận xét lộ liễu về mái tóc của cô ấy.

• Her letter was a thinly veiled cry for help.

  Lá thư của cô ấy là một lời kêu cứu không khéo che đậy.

• The movie was a thinly disguised biography of the singer.

  Bộ phim là một tiểu sử được che đậy lộ liễu về người ca sĩ đó.

Dàn mỏng, thiếu hụt, ít giao dịch

• Our resources are spread thinly across many tasks.

  Nguồn lực của chúng tôi bị dàn mỏng qua nhiều nhiệm vụ.

• The shares are thinly traded on the stock market.

  Cổ phiếu này ít được giao dịch trên thị trường chứng khoán.

• She felt she was stretching herself too thinly with two jobs.

  Cô ấy cảm thấy mình đang ôm đồm quá nhiều việc khi làm hai công việc cùng lúc.